Estavam na companhia dos médicos uma sortida equipe de socorro, da qual participavam várias enfermeiras, guardas sanitários e vacinadores.

Ao chegarem ao Porto José Alves, situado na margem ocidental do rio Jaguaribe, tiveram de embarcar em botes e canoas para seguir até o Porto Monteiro, onde desembarcaram, dirigindo‑se em seguida para o centro urbano da cidade.

Depois de se alojarem no Hotel Aracati, entraram em contato com as autoridades locais e iniciaram o trabalho que vieram executar. Começaram pela vacinação e pelas visitas domiciliares, procurando identificar doentes e evitar novos contágios, enquanto orientavam os grupos de limpeza pública formados pelo pessoal da Prefeitura.

Numa crônica bem‑humorada publicada no jornal O Povo em 1950, o Dr. Quintílio de Alencar Teixeira relatou assim a experiência que teve ao encontrar Castorina Pinto naquela época:

Castorina, que trabalhava no hotel em que estávamos hospedados e era funcionária municipal, conhecida pela boa verve de apelidar com propriedade, foi, desde os primeiros dias, nossa amiga e colaboradora. E ninguém escapou ao apelido. Cada um teve o seu. Dois provocaram supimpa hilaridade — o meu e o do Lages.

E continua o Dr. Quintílio, a descrever as características dele e do amigo que inspiraram a ‘Botadeira de Apelidos’:

Eu era, a esse tempo, valente cervejeiro e fumava desesperadamente, mais de quarenta cigarros por dia. Um gorducho, com fácies ocre[3], intoxicado...

O Lages, baixote, tinha rosto redondo, calvície que muito lhe ampliava a testa, supercílios cheios, bem negros, e um bigodinho aparado a rigor.

Pois bem, Castorina ajustou‑nos como luvas os apelidos:

Eu fui o “Bolo Cru”, e o Lages ficou possesso quando soube que Castorina o alcunhou de “Caboré de bigode”.

[1] Quintílio de Alencar Teixeira (1913–1993) — Médico, professor e deputado estadual pelo Ceará. Nasceu em Icó em 17 de junho de 1913 e faleceu em Fortaleza em 30 de março de 1993, aos 79 anos.

[2] Armando Salgado Lages (1913–1979) — Médico sanitarista e deputado federal por Alagoas. Nasceu no estado de Alagoas em 1913 e faleceu em 24 de janeiro de 1979.

[3] Refere-se a uma alteração na cor da pele, geralmente nas pernas e tornozelos, que assume um tom acastanhado, marrom ou ferrugem